盲障人士电影“看”得津津有味。
邵阳新闻在线讯(记者 刘波 实习生 罗昊)7月19日上午9时许,在市区敏州西路水沐清莲培训学校里,徐克导演的最新电影《智取威虎山》正在上映,荧幕下坐了10名观众。
看电影没有什么稀奇的,不过,当你们知道10名看电影的人是谁时,自然会惊讶——他们都是盲障人士。更让人惊讶的是,他们都“看”得津津有味。
盲障人士观看电影
电影播放前,盲障人士也感觉好奇——我们怎么“看”电影?虽然自己能听到电影里的声音,可是自己看不到画面,最终难以理解电影的内容。
不过,他们的好奇心很快转变成会心一笑,他们再也不用担心“看不懂”电影了。
在电影播放到杨子荣山中遭遇老虎时,原电影没有一句台词,电影只是传出杨子荣和老虎的打斗声。老虎在呼啸,杨子荣在怒吼,可如果没有结合画面,终究不能让人联想到那步步惊心的场景。
这时,老虎、杨子荣之外的声音出现:“老虎大喝一声,向杨子荣扑来,正在捡枪的杨子荣猝不及防,被老虎一爪掀翻在地,枪也掉落了。他敏捷地直起身,手脚并用爬上一颗大树,掏出手枪一枪打去,电光火石之间,老虎避过子弹。再要射击,子弹竟然卡壳了。老虎扑向大树,霎时间树干就被抓出几道深沟。杨子荣踩断了一根树枝,险些被老虎抓住……”
幕布旁,一个女孩拿起话筒,填补这段全程4分钟“打虎上山”。听到盘白后,原本有疑惑的残障人士都纷纷会心一笑,心被融进电影中去。
电影播放了2个多小时,盲障人士们都聚精会神地听着旁白,不时就问一些与电影情节相关的问题,女孩一一回答。有问有答,让“观众”的心也跟着跌宕起伏的情节七上八下。
两个小时的电影结束后,10位”观众”都直呼过瘾。
解说词足足写了10000字
这个女孩名叫邹骞璇秋,家住双清区资江农药厂附近,目前在南京师范大学就读。从暑假开始,她就开始筹划着这次活动,旨在以一种崭新的方式——电影内容同步讲解,让盲障人士能够像正常人一样无障碍地,深刻地理解电影内容。
大一的邹骞璇秋加入了所在文学院的文欣青协,一直以来,该协会都在致力于开展帮助盲障人士观影活动。她也希望能在邵阳将这个活动开展下去。
因为这种模式比较新颖,推进起来比较难,最大的问题就是盲障人士不好找。不过,在本报帮助下,她很快就与市残联取得联系,并且得到了水沐清莲培训学校的支持,问题迎刃而解。
邹骞璇秋介绍,为了能让残障人士直接感观电影,她下足了功夫。《智取威虎山》全长2小时20分,每个场景的转换、人物的出场方式、动作神情等这些没有通过声音表达的画面都需要配以解说词,她的解说共打印了37页,长达10000字。
邹骞璇秋的讲解稿足足有10000余字。